Samedi 29 mai 2010
6
29
/05
/Mai
/2010
23:32
Eras quan vei verdejar
Pratz e vergiers e boscatges,
Vuelh un descort començar
D'amor per qu'ieu vauc aratges;
Qu'un domna-m sòl amar,
Mas camjatz l'es sos coratges,
Perqu'ieu fau desacordar
E-ls sons e-ls lengatges.
Io son quel que ben non aio
Ni jamai non l'averò
Ni per april ni per maio,
Si per ma donna non l'ò
Certo que en so lengaio
Sa gran beutà dir non sò
Chu fresca que flor de glaio,
Perque no m'en partirò.
Belle douce dame chiere,
A vos mi doin e m'otri;
Je n'avari mes joi'entiere
Si je n'ai vos e vos moi.
Mout estes male guerriere
Si je muer per bone foi;
mai ja per nulle maniere
No-m partrai de vostre loi.
Dauna, io mi rent a bos,
Coar sotz la mes bon'e bera
Qu'anc fos, e galhard'e pros,
ab que no-m hossetz tan hera.
Mout abetz beras haisos
E color hresc'e noera.
Bòste son, e si-bs agos
No-m destrengora hiera.
Mas tan temo vostro preito,
Todo-n son escarmentado.
Por vos ei pen'e maltreito
E meo corpo lazerado:
La noit, can jatz en meu leito,
Sa mochas vetz resperado;
E car nonca m'aprofeito
Falid'ei en mon cuidado.
Bels Cavaliers, tant es car
Lo vòstr'onratz senhoratges
Que cada jorno m'esglaio
Oi me lasso ! Que farò
Si cele que j'ai plus chiere
Me tue, ne sai por quoi ?
Ma dauna, he que dei bos
Ni peu cap Santa Quitera,
Mon corasso m'avetz treito
e mot gen favlan furtado
j'entend dire recement que l'on peut parler une langue "vivante" commune du
portugal à l'italie sous le nom "occitan". Pourtant chaqu'un de ces pays sont composés par des régions avec des langues "locales","vernaculaires" differentes les unes aux
autres.
N'est ce pas paradoxale de parler "région" et d'evoquer une zone geographique
sur pas moins de quatres pays?
ps: je cherche le titre exact du texte cité, merci
d'avance.
Par Paul CAZALET LAVIGNE
-
Publié dans : Gascogne
1
Lundi 17 mai 2010
1
17
/05
/Mai
/2010
21:42
Petite decouverte d'un livre de Marcel AMONT:
Marcel AMONT a chanté dans le monde entier. Béarnais d'origine, parisien depuis un demi-siècle, il a découvert à son immense stupéfaction, aux abords de la
cinquantaine, qu'il parlait couramment la langue de ses ancêtres, celle "prise jusque-là pour un patois". Depuis lors, le saltimbanque s'est passionné pour la langue gasconne et nous livre ici
une enquête originale et fort bien documentée sur l'embrouillamini dans lequel les provinces et la République, une et indivisible, se débattent depuis l'abbé GREGOIRE et les hussards noirs de
Jules FERRY. Marcel AMONT nous livre ici bien des émotions en prenant le temps de s'interroger sur ses racines et sur ce que sa génération laissera de l'héritage gascon aux générations
futures.
http://www.mollat.com/livres/marcel-amont-comment-peut-etre-gascon-9782843944505.html
Cela m'a emmené à relire un article de Jean LAFITTE:
S'il est un domaine où s'est installée une grande
confusion, c'est bien celui des langues romanes du Midi de la France, et spécialement celle du Béarn et de la Gascogne. Il n'est presque pas de jour, au moins aux approches de la rentrée
scolaire, où quelque organisme ne propose d'enseigner qui le béarnais, qui le gascon, qui l'occitan, quand ce n'est pas une association qui a le mot " occitan " dans son nom ou son sous-titre et
qui propose du " béarnais ". Qui s'y reconnait, en dehors des initiés ?
http://www.pyrenees-pireneus.com/Culture-languesPyrenees-BearnaisGasconOccitan.htm
Par Paul CAZALET LAVIGNE
-
Publié dans : Gascogne
0
Vendredi 7 mai 2010
5
07
/05
/Mai
/2010
16:25
Hique-t'y sau, le blog de Marilis Orionaa:
Samedi 17 avril 2010, Jésus de NADAU à l'olympia: Marilis Orionna dans un article caustique sur NADAU
http://hiquetysau.blogspot.com/
Par Paul CAZALET LAVIGNE
-
Publié dans : Gascogne
0
Mercredi 14 avril 2010
3
14
/04
/Avr
/2010
17:19
Gersicoti, Gersicota, un blog sympa qui signale une expo sur le costume traditionel Gascon.
titre de l'exposition:
Gasconha : à la découverte du costume traditionnel gascon au XIX e siècle
http://gersicotation.canalblog.com/archives/2010/02/27/17031399.html
( à noter aussi Monsieur B : La Gascogne aussi a un incroyable talent !, http://gersicotation.canalblog.com/archives/artistes_gascons/index.html)
Lous Cadetouns
GROUPE FOLKLORIQUE D’ECHASSIERS LANDAIS .
http://www.arcadanse.com/tradenvol/index.php?page=louscadetouns
le département des Landes a été créé à la Révolution Française, le 4 Mars 1790, à partir de la Guyenne et Gascogne (...)La langue régionale encore largement
pratiquée est le Gascon.
Par Paul CAZALET LAVIGNE
-
Publié dans : Gascogne
0
Vendredi 9 avril 2010
5
09
/04
/Avr
/2010
09:46
C’est ce qui est arrivé à un ex-habitant des Pyrénées-Atlantiques, Louis Olès, décédé le 5 juin 2004
qui a reçu une invitation à se faire vacciner signée de Roselyne Bachelot. Bien entendu, l’intéressé était absent de son domicile pour un long voyage qui dure déjà depuis près de 6 ans. C’est
donc sa fille, Lucie *****, qui s’est faite l’interprète de son père pour répondre à la Ministre.
Madame la Ministre et chère madame,
Je viens de recevoir le bon de vaccination contre la grippe A/H1N1 et je suis au regret de vous
faire savoir que je ne me rendrai pas au centre de vaccination qui m’est indiqué et ne me ferai pas vacciner.
Ne voyez aucune animosité dans cette démarche, je n’ai rien contre la campagne de vaccination que
vous avez engagée, je n’ai aucune opinion sur la dangerosité du produit inoculé et je ne cherche pas à manifester une quelconque opposition au gouvernement en place.
Tout au contraire, j’aurais bien voulu pouvoir vous aider à résorber les excédents de vaccins mais
malgré ma bonne volonté à votre égard, il m’est impossible de me déplacer donc de me faire vacciner sauf si vous avez l’intention de faire des campagnes en cimetiére, jardins du souvenirs et
autres lieux de mémoire car je peux vous assurer que je suis bel et bien décédé.
Cet état définitif n’est pas récent et je ne comprends pas que mon nom figure encore sur des listes
actives alors que je ne le suis plus depuis bientôt six ans.
Je tenais à vous faire part de cette anomalie qui n’est sùrement pas isolée. Elle vous aidera
sans doute à mieux comprendre l’estimation des 90 millions de doses initialement prévues et peut-être pourrez-vous décider les Autorités Sanitaires à remettre à jour leurs fichiers plus que
caduques en prévision de la prochaine pandémie.
Sur l’enveloppe à en tête de la République Française figure le logo . Stop aux virus de la grippe .,
comme le pluriel est utilisé, je me permets de vous suggérer d’y adjoindre celui qui m’a fait passer de vie à trépas et tous les nosocomiaux qui font plus de ravage que la grippe, toutes
catégories confondues. Enfin, puisque de là où je suis je peux me permettre une vision d’ensemble, je vous recommande de lancer sans tarder un immense programme de recherche contre un virus
extrèmement virulent qui ne tardera pas à enterrer le pays tout entier si l’on y prend garde, celui de l’incompétence.
Pour Louis Oles, décédé le 5
juin 2004 .
Sa fille Lucie ******
Par Paul CAZALET LAVIGNE
0
Derniers Commentaires