Images Aléatoires

  • PCL-4794-63.JPG
  • PCL-4794-53.JPG
  • PCL-4794-57.JPG
  • PCL-4794-48.JPG
  • sattion service au coeur de Bordeaux
  • PCL-4794-72.JPG

Créer un Blog

Mardi 7 juillet 2009 2 07 /07 /Juil /2009 09:27
Dictionary: Gas·co·ny :

A historical region and former province of southwest France. Settled originally by Basque peoples, it was conquered by the Romans and later by the Visigoths and Franks. A new wave of Basque invaders from south of the Pyrenees established the duchy of Vasconia in the sixth century A.D. In 1052 Gascony passed to the duchy of Aquitaine, and after serving as a major battlefield during the Hundred Years' War, it finally became part of the French royal domain in 1607.


Britannica Concise Encyclopedia: Gascony
Historical and cultural region, southwestern France. It encompasses portions of the southwestern French régions of Aquitaine and Midi-Pyrénées. Historically, it consisted of the northern foothills of the Pyrenees and extended east from the Basque Country along the France-Spain border to Toulouse on the upper Garonne River. Under Roman rule it was the province of Novempopulana. Taken by the Visigoths in the 5th century and by the Franks in 507, it was overrun from 561 by the Basques, or Vascones; in 602 the Frankish kings recognized Vasconia, or Gascony, as a duchy. In 1052 it was conquered by Aquitaine, and in the 12th century it passed to the Plantagenet kings of England. In the Hundred Years' War, Gascony retained English allegiance until the French reconquest in the mid-15th century.

British History: Gascony

French region lying between the river Garonne and the Pyrenees. In the 11th cent. it was acquired by the dukes of Aquitaine; the 1152 marriage of Eleanor of Aquitaine to Henry II meant that it passed into the hands of the kings of England. As a result of military defeats suffered in John's reign, from the early 13th cent. onwards the duchy of Aquitaine generally consisted of little but Gascony. The total disarray of Henry VI's government in 1450 allowed the triumphant Charles VI of France to walk into Gascony virtually unopposed.

Columbia Encyclopedia: Gascony
Gascony (găs'kənē) , Fr. Gascogne, region of SW France. It is now coextensive with the departments of Landes, Gers, and Hautes-Pyrénées and parts of Pyrénées-Atlantiques, Lot-et-Garonne, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Gironde, and Ariège. The sandy and swampy Landes along the Atlantic coast, the majestic Pyrenees forming the border with Spain, and the hilly Armagnac region between the Adour and Garonne rivers are the main geographic areas of Gascony. Fishing, stock raising, wine making, brandy distilling, and the tourist trade are the chief industries. The historical capital is Auch; other important towns are Bayonne, Biarritz, Luchon (see Bagnères-de-Luchon), Tarbes, Dax, and Lourdes. Under the Romans the region was known first as Aquitania Propria and later as Novempopulana or Aquitania Tertia and was inhabited by the Vascones, or Basques, who since prehistoric times had lived in the lands N and S of the Pyrenees. Except in the region SW of the Adour, where the Basque language and customs have persisted to the present, Latin soon became the tongue of Novempopulana. Conquered by the Visigoths (5th cent.) and by the Franks (6th cent.), Novempopulana was invaded in turn by the Basque-speaking peoples (the Vascones) from S of the Pyrenees, who in 601 set up the duchy of Vasconia or Gascony. The duchy's borders fluctuated as the Basques fought the Visigoths, the Franks, and the Arabs throughout the Merovingian period. The duchy kept an independent spirit throughout its history, even when Charlemagne forced the duke of Gascony to recognize Louis the Pious, king of Aquitaine, as his suzerain (9th cent.). Invaded by Norsemen early in the 9th cent., Gascony fell into anarchy and split up into small counties and seigniories. In 1052, with the exception of lower Navarre and Béarn, which continued separate, the remainder of Gascony passed to the duchy of Aquitaine. Gascony shared the fate of Aquitaine, fell under English control in 1154, and was a major battleground in the Hundred Years War (1337–1453); it was completely recovered by France in 1453. Gascony was then not a political unit; most of its territory was held by the counts of Armagnac, the counts of Foix, and the lords of Albret. All these lands passed, through marriage and inheritance, to Henry of Navarre, who became king of France as Henry IV in 1589. The lands were united with the royal domain in 1607. The resulting province of Guienne and Gascony was divided under the jurisdictions of the parlements of Bordeaux and of Toulouse.




Copyrights:


Dictionary. The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007

Britannica Concise Encyclopedia. Britannica Concise Encyclopedia. © 2006

British History. A Dictionary of British History. Copyright © 2000


traduit par google





Par Paul CAZALET LAVIGNE - Publié dans : Gascogne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 6 juillet 2009 1 06 /07 /Juil /2009 09:51

De son nom Dominique Anne-Marie Narioo, professeur certifié de lettres classiques, prend le pseudonyme de Marilis Orionaa en 1990 et chante dans une soirée organisée en Ariège chez Rosina de Pèira. Béarnaise chanteuse comme elle aime dire, elle permet la préservation de notre culture et langue locale.
(extrait sur la sa page index)

Je me permet le lien vers deux de ces articles en position sur la communauté occitane, et sur l'ancien président de L'Institut d'études Occitane
Touche pas à ma mémé !
Blanche-Neige et les sept nains


(...) Tant que le mot occitan restera un terme générique désignant la mosaïque des langues d'Oc dont on respecte les particularismes je continuerai à l'utiliser comme un synonyme. S'il doit désigner une langue unique et aseptisée, artificiellement normalisée au nom de la sacro-sainte communication, je n'en veux pas (...)

Voila une idée dans laquelle je me retrouve, et ne suis pas le seul. Ces commentaires et positions m'ont été aussi rapporté il y a quelques jours, par d'autre personnes  qui aimeraient entendre parler d’abord du gascon et du béarnais avant de l'occitan surtout lorsque sa graphie et de forme provençal...

Par Paul CAZALET LAVIGNE - Publié dans : Gascogne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 3 juillet 2009 5 03 /07 /Juil /2009 09:55

A la recherche de vieux livre je suis tombé sur celui ci:
Lexique du Gascon parlé dans le Bazadais, 1879, écrit par B.VIGNEAU, J.BOISGONTIER, JP MARQUETTE, Les Amis du BAZADAIS. Apparemment ré éditer dans les Cahiers du Bazadais en 1982


Achille Luchaire (1846-1906 Paris) historien médiéviste et philologue français) dans son études sur les langues Basques et Gasconnes, distinguait le Gascon du Languedocien par des caractères spécifiques. Du Gascon, il distingue six dialectes, à savoir: le Béarnais, le Landais, le Bigourdan, l'Armagnac, le Commingeois, et le Girondin. (Luchaire id pyr pp 251-3 et l'ouvre de Pey de Garros, poète gascon du XVIe siècles Par André Berry, Philippe Gardy, Guy Latry46-1908)

Dans le Magazine Gironde numéro 84, de juillet Août 2009, un article parle Sophie Von LAROCHE, une Allemande de passage à Labrède en 1785 qui parle d'un œil extérieur de sa vision sur les "Locaux" à savoir les Gascons. Lorsqu'elle nomme les langues dans lesquels ils s'expriment, elle cite: "en Gascon, et en Bon Français".
L'auteur de l'article fini par: "avis à tous les Gascons: leur charme est incomparable!" suite à une anecdote sur la construction du grand théâtre.

Pourquoi parler de "langue d'oc" au singulier et nommer les gens du sud par "beaucoup d'occitans" alors qu'avant le passage du provençal Fréderic Mistral (1830-1914, écrivain et un lexicographe français de langue provençale), les écrits (histoire, études, etc...) atteste de spécificités locales clairement nommées et identifiées tant géographiquement que linguistiquement que se soit par les locaux, les "François", mais aussi les étrangers comme Sophie Von Laroche, et bien d'autres (Espagne, Angleterre, Norvège...).

 

Mais je Gasconne...

 

 

 

Réponse du23/07/09 au commentaire de lo cagòt emancipat: (voir l'onglet commentaires en bas de pages)

 

Ceux qui apprennent la langue d’oc qu’ils appellent l’occitan l’apprenne t’il ailleurs que dans des cercles ou milieux dit « occitan » ? Auquel cas comme avec l’exemple du loto 100% des gagnants ont tentés leur chance. Vous avez raisons c’est vraiment un signe exceptionnel.


Etant nouveau locuteur, qui découvre son passé qui est un « nouveau monde » (est ce une contradiction volontaire ?), quel est le nom de votre peuple, son identité, son histoire ?

Lorsque l’on à un héritage, il arrive du passé, de nos anciens, de leur histoire à travers les siècles, on le respecte et ne le réinvente pas ; ou alors il ne s’agit plus d’un héritage.


Vous êtes donc conscient que l’on doit parler des langues d’oc et non de la langue d’oc puisqu’elle n’est pas unifié. Vous citez des différences linguistiques et « régionale » citant entre autre limousin, provençal. Sur une discutions basique je pense que les différentes langues  d’oc peuvent se comprendre, cela dit entre du patois Béarnais et du patois du sud Gironde (landes de gironde) il y a parfois quelques incompréhension, alors entre atlantique et méditerranée je vous laisse imaginer. Pour connaître le noël avec les chants béarnais  et avoir connu ceux de Provence, je peux vous affirmer qu’il y a une différence.


Que viennent faire les basques dans le sujet ? Ils sont un peuple, une identité certainement lié par l’origine des Vascons dans la région, cela dit aujourd’hui ils sont un peuple, une langue, des traditions.

Voulez vous dire que les Basques sont et parlent Occitans ?


Vous me parlez de polémique, En quoi j’ouvre une polémique ?

Ma démarche est de partir à la recherche de mes origines, aussi bien dans l’histoire, que dans les traditions, cultures, les gens. Je suis curieux, j’aime bien savoir, comprendre. Pour comprendre pourquoi mes grands parents ne parlaient que de patois, ou de Béarnais pour l’un et Gascon pour l’autre, je suis parti sur les traces des Béarnais et des Gascons. J’ai découvert Pierre de Marca,  Pey de Garros, PALAY, de CAMELAT, Philadelphe de GERDE, , Achille Luchaire mais aussi Montaigne et Montequieu. Je me suis intéressé aux nobiliaires de « Guyenne et Gascogne ». J’ai découvert l’histoire du « sud ouest » qui diffère légèrement de l’histoire de France  apprit à l’école, puisqu’une bonne partie de l’ouest de notre France actuel à été Anglaise (Richard cœur de Lion, le Prince Noir, les villes Bastide de création Anglaise).


Lorsque Montaigne déclare :"je suis Gascon, et si ce n'est vice auquel je m'entende moins", prétendez vous la aussi qu il y a polémique ?

Je suis néanmoins content d’entendre d’un « néo-locuteur Occitan » que l’avenir est dans la diversité.

Les Pays d’oc sont composaient  du Limousin, de l’auvergne, de la Provence, du Languedoc et de la Gascogne. On nomme ainsi différentes régions clairement définies géographiquement, historiquement, et linguistiquement.

 

Que serait ces différentes régions si on leur enlève leurs identités, leurs cultures et traditions ? Quel impact cela aurait sur le tourisme régional ?

 

Par Paul CAZALET LAVIGNE - Publié dans : Gascogne
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Jeudi 2 juillet 2009 4 02 /07 /Juil /2009 09:39

ô moun païs qué parlan de tu ! cliquez ici

Notre pays la France, à une langue "unitaire" et officiel, le français. Toutes les autres idiomes parlaient sur le territoire français sont des langues dites régionales. Aujourd'hui, la France découpée en département, bénéficie d'une culture "touristique" que chaque département mets en avant. Chaqu'un de des départements à ses propres particularités. Le Girondin avec les palombières, ses vins, son bassin d'Arcachon..., le landais, ça grande foret landaise, ses anciens bergers échassiers, les Gemmeurs, ..., les pyrénéens avec ses bergers et transhumances,... (etc…); Tous cela avec des accents, d'anciens costumes traditionnel, d'anciens métiers, que l'on peut nommer sous le nom de "Patrimoine".

Dans un vielle ouvrage intitulé: « Description de la France et de ses provinces… » par P. Duval d’Abbeville, géographe ordinaire du Roy,1658 (BNF), à la table des provinces, sont nommés: Angoumois, Anjou, Béarn, Beauce, Berri, Bourbonnois, Bourgogne, Bresse, Bretagne, Champagne, Cevennes, Dauphiné, Gascogne, Guienne, Ile de France, Languedoc, Limousin, Lyonnois.
Il s'agit d'un livre de "géographie" décrivant les différentes provinces, villes, duchés etc...
extrait page 165: (...) La Gascogne correspond à la Novempopulanie, ou aquitaine des anciens
extrait page 166: (...) La Gascogne à eu ses Ducs particuliers, et l'aquitaine à eu pendant quelques temps titre de Royaume.


Pour l'ouvrage voir aussi ce lien de Stéphane Blond, agrégé d’histoire et attaché d’enseignement et de recherche à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

 

Au delà de "l'idéologie linguistique", la consultations d'ouvrages d'histoire et de géographie, pour ce qui concerne la région du sud ouest, fait mention, de Gascogne, de Guyenne, du Béarn. Le découpage régional a fait disparaître ces noms, et la langue unique officiel à fait diminué la pratique des langues régionales.

 A ce jour il semble qu'aucun document officiel ou historique n'est défini une région dite "occitane", le nom de langue "occitan" hormis dans quelques traduction/ interprétation en latin, ne semble être utilisé qu'après la fin du 19é siècles par les poètes du Félibrige dont Fréderic Mistral (1830-1914 Maillane Bouches du Rhône) un provençal.

Que penser dans le Sud-ouest, de l'occitan, qui se veut l'Unité des langues d'Oc, qui n'apparaît pas dans les ouvrages d'histoires et  géographies, et qui est originaire du sud est?

Au-delà des langues régionales n’est ce pas aussi notre patrimoine touristique qui est menacé ?

 

Mais je gasconne…

Par Paul CAZALET LAVIGNE - Publié dans : Gascogne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 1 juillet 2009 3 01 /07 /Juil /2009 10:21
Le "peuple GASCON" se meurt, peu de gens savent qui ils sont, quel est leur histoire et quel est leur langue; beaucoup on oublié leur histoire qui à marqué l'histoire Romaine, Anglaise et Francaise. La commission européenne sur les langues minoritaire ne la nomme même pas: http://ec.europa.eu/


à voir le site sur la langue Bretonne : http://ouiaubreton.com/spip.php?article5061

Toutes les heures, un locuteur breton disparait.
Ce 1er juillet 2009 à 12 h,
195 516 personnes
parlent encore breton en Bretagne. Combien seront-ils dans vingt ans ?



laisserons nous disparaitre le Gascon, le limousin, l'auvergnat, le picard au meme titre que d'autre peuple minoritaire a travers le monde?

Mesdames et messieurs les élus qui defendaient les languesrégionales de notre territoire francais, ne laissaient pas notre patrimoine linguistique et historique disparaitre. La Gascogne, sa culture, son histoire Anglo-francaise, sa langue, sont entre vos mains...

petit rappel du rapport de Bernard Cerquiglini, directeur de l'institut national de la langue francaise (cnrs) (cliquez sur le lien)

extrait: (...)Cette disjonction entre le français "langue nationale standard" et les franc-comtois, wallon, picard, etc. tenus à bon droit comme langues régionales, est à opposer à la situation que montre l'occitan. Celle-ci pourrait être qualifiée de conjonction, l'occitan étant la somme de ses variétés. L'unité linguistique est en effet fort nette, même si une diversité interne est perceptible. Cinq grands ensembles au moins sont repérables : gascon, languedocien, provençal, auvergnat-limousin et alpin-dauphinois. Des subdivisions plus fines sont possibles (vivaro-alpin ? nissard ?) ; elles relèvent toutefois moins de la linguistique que de la géographie, voire de la politique. (...)

Il est important l'occitan nommé comme tel ("Langues d'Oc porterait moins à confusion) , ne finisse pas par effacer les differences de culture et d'idiome. Malheuresment en parlant avec un certain nombre de personne, je m'appercois que le mal est en partie fait.
Par Paul CAZALET LAVIGNE - Publié dans : Gascogne
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés